Traducción Académica
En Traductores Ministerio, la traducción académica puede ser agrupada en 2 categorías distintas:
La Traducción Académica abarca la traducción de documentos personales con diversos propósitos, como buscar empleo en el extranjero o realizar estudios.
Para realizar este tipo de traducción, es fundamental contar con un Traductor Jurado oficial nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, que además esté especializado en el ámbito académico.
Es importante tener en cuenta que cada país europeo, e incluso aquellos que no lo son, poseen sistemas educativos diferentes entre sí. Estas particularidades y diferencias en los sistemas educativos resaltan la importancia de contar con Traductores Jurados especializados en la traducción académica.
No basta con que el traductor domine el idioma de origen y destino; también debe conocer el sistema educativo del país de destino y la terminología apropiada para ayudar a nuestros clientes a alcanzar sus objetivos.
En Traductores Ministerio, disponemos de Traductores Jurados especializados en Traducción Académica para todos los idiomas europeos, chino, árabe y ruso.
Confía en nosotros para obtener traducciones precisas y confiables que te ayudarán a alcanzar tus metas académicas y profesionales en el extranjero.
Los documentos académicos más traducidos son:
- Certificaciones
- Expedientes universitarios
- Boletines de notas
- Diplomas
- Cursos
- Títulos universitarios
- Certificados supletorios de obtención de título
Desde una perspectiva más amplia, se define como texto académico a toda producción escrita, oral y audiovisual que forma parte de las actividades universitarias y científicas, y que ha sido concebida y desarrollada con el objetivo de tener un impacto social en diversas escalas.
Estos textos académicos están principalmente dirigidos a los miembros de diferentes comunidades científicas y universitarias, tanto a nivel nacional como internacional, tanto en el ámbito privado como público.
Algunos ejemplos de estos textos incluyen tesis doctorales, artículos en revistas especializadas, clases magistrales, trabajos de grado o investigación, y ponencias en conferencias y jornadas de investigación.
Podemos considerar que un texto académico, concebido y enfocado para un ámbito puramente académico, busca la producción y difusión de conocimiento de manera institucionalizada.
Las universidades, centros de investigación y, en general, organizaciones dedicadas al conocimiento sistemático y compartido, constituyen lo que se denomina la «academia», es decir, las entidades donde se generan este tipo de textos.
En Traductores Ministerio contamos con traductores especializados en esta área específica de la traducción académica.
Nuestro equipo está preparado para abordar los desafíos que implican estos textos y garantizar una traducción precisa y adecuada que permita la divulgación del conocimiento académico en diferentes idiomas y contextos. Confía en nosotros para recibir un servicio de calida
En sólo 1 paso podrás solicitar fecha de entrega y presupuesto para la traducción académica de su documentación o textos.
1- Envíe su documentación escaneada clicando AQUÍ y/o a nuestro correo corporativo (info@traductoresministerio.com).
Con un escaneado de calidad nos bastará para realizar su traducción jurada o no jurada. No necesitaremos los originales, siempre que el escaneado de la documentación sea legible y su traductor asignado no tenga ningún problema de compresión.
